Splendida! La locandina della 27^ edizione, firmata da Clelia La Gioia

Il “visual” dell’International Circus Festival of Italy ha assunto la connotazione di vera ed attesa opera d’arte, unica ed esclusiva; una scelta iconografica che, nelle intenzioni degli organizzatori, intende comunicare la ricchezza della kermesse circense e le sue peculiarità: l’incontro tra i popoli e le nazioni, la volontà di comunicare gioia, l’intenzione di contaminare in modo opportuno tradizione ed innovazione così come le discipline circensi con le altre forme di espressione artistica. Clelia La Gioia ha sapientemente interpretato tali auspici e li ha trasferiti su tela. Il risultato è sorprendente: un’opera densa di colori, volti da riconoscere, costumi di scena sontuosi, un’immagine complessiva che lascia con il fiato sospeso. Se di primo acchito il dipinto può apparire quasi caleidoscopico, ad uno sguardo più attento non sfugge quella fitta serie di particolari, nessuno lì per caso, capace di evocare, ed in certa misura anticipare, i tratti di una edizione che si annuncia semplicemente spettacolare.

Clelia La Gioia non è nuova a simili exploit; già lo scorso anno, in occasione della ventiseiesima edizione del Festival, aveva sorpreso il pubblico con la sua tecnica che risulta dalla contaminazione tra pittura classica e tecnologia: ad un primo raffinato tratto dell’acquerello fa seguito la sua innovativa rielaborazione digitale. Clelia La Gioia vive ed opera a Latina, circostanza che conferma quel fermento culturale che anima la città e che il Festival si propone di sostenere.

Il tratto delicato del pennello, vivacizzato dall’implementazione tecnologica, si sofferma a rappresentare acrobati, clown ed animali, capisaldi dello spettacolo circense tradizionale. Volti noti agli amanti del Circo trovano spazio nel poster: c’è il celeberrimo clown italiano Jimmy Folco, ospite d’onore della manifestazione in occasione dei suoi 50 anni di carriera, ci sono Paquin & Angelo, clown messicani ammessi alla competizione del Festival; il clown ungherese Mikhail Ermakov appare già pronto per la sua performance con i suoi amati cani; si riconosce pure il celebre addestratore italiano Enis Dell’Acqua con tutti i suoi amici animali. Sono poi numerosi gli ulteriori elementi che rimandano a vari tratti degli spettacoli in scena a Latina ad Ottobre.

La locandina rappresenta anche la complessità del lavoro di produzione reso possibile grazie alle collaborazioni intraprese con i prestigiosi partner internazionali, i numerosi Enti patrocinanti (Regione Lazio, Provincia di Latina, Comune di Latina, Agis, Coldiretti Latina) ed il determinante sostegno del Ministero per la Cultura.

The poster of the International Circus Festival of Italy has become a unique and exclusive ‘calling card’ representing the event in the form of a real work of art which the organisers hope portrays the rich variety of acts on show as well as underlining the principles of the event: the meeting between peoples and nations, the desire to spread joy, and the fusion of tradition and innovation in circus terms as well as artistically. Clelia La Gioia has skilfully interpreted these intentions and placed them on canvas. The result is surprising: an artwork full of colour, with recognisable faces and sumptuous costumes, making a breath-taking image. If the first glance can seem kaleidoscopic, a closer look will reveal the finer details that give a preview of an edition that announces itself as simply spectacular.

Clelia La Gioia is no novice to similar achievements; last year, for the 26th edition of the Festival, she delighted everyone with her technique, which combines fine art with technology: watercolour brushwork is followed up with innovative digital enhancement. Clelia La Gioia lives and works in Latina, confirming the cultural ferment that exists here in the city that the Festival desires to promote.

The delicate use of the brush, enhanced by technology, shows acrobats, clowns, and animals: the cornerstones of traditional circus. Faces familiar to Circus lovers are on the poster: celebrated Italian clown Jimmy Folco, a special guest celebrating his 50th year as a performer; Paquin & Angelo, Mexican clowns taking part in the competition; Hungarian clown Mikhail Ermakov ready to perform with his beloved dogs. We can even see celebrated Italian trainer Enis Dell’Acqua with his animal friends. There are numerous other elements that reference parts of the shows soon to take place in Latina this October.

This poster also represents the complex work on the production side, made possible thanks to the partnerships and support from our prestigious international partners, to the institutions who lend their patronage (Regione Lazio, Provincia di Latina, Comune di Latina, Agis, Coldiretti Latina) and to the defining support offered by the Ministry of Culture.