27^ edizione
Altre quattro grandi attrazioni nel cast della 27^ edizione
Nota di Produzione n° 4/
Countdown – 49 giorni al Festival
Latina 2026: altre quattro grandi attrazioni entrano a far parte del cast dell’imminente 27^ edizione dell’International Circus Festival of Italy. Il debutto: Giovedì 15 Ottobre, ore 21.00, a Latina in via Rossetti.
Di seguito il calendario degli spettacoli: Giovedì 15 Ottobre ore 21 (spettacolo A); Venerdì 16 Ottobre ore 21 (spettacolo B); Sabato 17 Ottobre ore 16.30 (spettacolo B) e ore 21.00 (spettacolo A); Domenica 18 Ottobre ore 15.30 (spettacolo A) e ore 19.00 (spettacolo B); Lunedì 19 Ottobre ore 20.30, Spettacolo di Gala e premiazione dei vincitori.
Gli spettacoli denominati A e B, pur essendo diversi, sono di identico ed elevatissimo livello dal punto di vista artistico e corrispondono esclusivamente alla ripartizione degli artisti in gara in due gruppi.
Duo PanNora
Ungheria – Sospensione capillare
Trazione sul cuoio capelluto alla base della sospensione capillare: antica ed apprezzata forma di spettacolo dal vivo presentata con eterea leggerezza da due giovani ragazze ungheresi.
Il Duo PanNora è il sodalizio artistico tra Panna e Nora, due artiste ungheresi ventenni accomunate dalla passione per le discipline acrobatiche. Le loro carriere si sono incontrate per la prima volta a Budapest presso la scuola Imre Baross Circus Arts Training Institute – Performing Arts Institution; nel corso di quattro anni il Duo PanNora si è consolidato: Panna e Nora hanno partecipato al Budapest Christmas Show oltre che ad un noto talent show ungherese. Il loro numero di sospensione capillare in coppia è presentato con eterea leggerezza e particolare eleganza: nata storicamente nel Circo cinese, si tratta di una disciplina aerea antichissima basata sulla trazione distribuita sul cuoio capelluto; una pratica che richiede anni di condizionamento fisico e mentale: la sensazione di dolore non scompare mai del tutto, ma la mente impara a normalizzarla ed isolarla per consentire i movimenti fluidi propri dell’esibizione aerea.
Regina Laruss
Ungheria – Cinghie aeree
Figlia d’arte, Regina Laruss debutta in trio con i suoi genitori per poi specializzarsi ed accedere alle grandi firme del Circo ungherese per l’allestimento del suo primo atto da solista.
Regina Laruss appartiene ad una nota famiglia circense ungherese; fin dalla più tenera età Regina pratica quotidianamente routine di allenamento che mirano ad implementare forza, flessibilità e competenze acrobatiche. Il Trio Laruss vide Regina debuttare con i suoi genitori nel 2014; ebbe inizio così una carriera che vide il cosiddetto Golden Trio esibirsi in tutta Europa come acrobati. La carriera di Regina come solista consegue alla sua formazione presso la scuola Imre Baross Circus Arts Training Institute – Performing Arts Institution; disciplina d’elezione: le cinghie aeree. In tali nuove vesti è il 2020 l’anno che segna un nuovo debutto per Regina Laruss nella prestigiosa cornice del Festival Internazionale del Circo di Budapest. Il numero che Regina presenta a Latina reca alcune prestigiose firme: Kristian Kristof per la creazione dell’atto, Gulnara Savenko per la coreografia, Simet Olga per l’ottimizzazione aerea.
Air Force
Ucraina, Paesi Bassi, Spagna – Sbarre
Dalla ginnastica artistica alla pista del Circo: Air Force, il sodalizio atletico ed artistico di tre giovani ginnasti europei.
Nikita, giovane talento ucraino della ginnastica, ha avviato nel 2017 la sua carriera artistica nel Circo e a tutt’oggi può vantare numerose partecipazioni a rinomate produzioni di spettacolo sia entro prestigiosi Varietà, Parchi e Circhi europei sia nell’ambito di un’importante tournée in Giappone. Per creare il suo team ha ricercato i suoi partner tra i migliori ginnasti d’Europa. Con Bram dai Paesi Bassi e Manuel dalla Spagna ha così fondato Air Force: si tratta del sodalizio artistico tra tre acrobati di differenti Paesi europei che hanno in comune una solida formazione come atleti della ginnastica artistica. La loro esibizione alle parallele mette insieme il virtuosismo circense tradizionale con le più moderne competenze atletiche: forte personalità, grande carisma, perfetto sincronismo, coinvolgimento del pubblico sono le note caratteristiche della performance.
Benicio & Charmelle Raluy
Spagna – Trapezio
Quinta generazione artistica di un’antica dinastia circense dedicano la propria performance a ciò che essi hanno vissuto quale propria casa e famiglia: il Circo Raluy Legacy.
Membri di una dinastia iconica del Circo a livello mondiale, i Raluy, Benicio e Charmelle rappresentano la quinta generazione artistica della loro famiglia. Hanno respirato fin dalla nascita l’aria della pista e ne hanno fatto proprie tutte le suggestioni: educati e cresciuti nella Compagnia della loro famiglia, Benicio e Charmelle si sono lì formati maturando competenze sia professionali che umane. Da bambini si avviarono alla pratica del trapezio, disciplina con la quale debuttarono come duo all’età di tredici anni. Da allora non hanno mai smesso di perfezionare la loro performance acrobatica provvedendo nel tempo a continue rifiniture sia tecniche che artistiche. Il loro comune impegno ha consentito a Benicio & Charmelle Raluy di allestire un numero che è interamente dedicato a ciò che essi intendono quale loro famiglia, luogo di crescita e di maturazione: il Circo Raluy Legacy.
English version
Latina 2026: four more big numbers added to the cast of the upcoming 27th edition of the International Circus Festival of Italy. Opening night is on Thursday, October 15th at 9pm in via Rossetti, Latina.
Calendar of shows: Thursday, October 15th, 9pm (show A). Friday, October 16th, 9pm (show B). Saturday, October 17th, 4.30pm (show B) and 9pm (show A). Sunday, October 18th, 3.30pm (show A) and 7pm (show B). Monday, October 19th, 8.30pm Gala Show and Awards Ceremony. Shows A and B, whilst different, are of the same high artistic level, and simply reflect the necessity of dividing the competing numbers into two equal groups.
Duo PanNora
Hungary – Hair hang
Hair hang literally means being suspended by your hair: an ancient and popular form of live performance act here presented with an ethereal quality by two young women from Hungary.
Duo PanNora is the artistic partnership of Panna and Nora, two 20-year-old Hungarian performers with a mutual passion for acrobatics. They began their careers in Budapest at the Imre Baross Circus Arts Training Institute – Performing Arts Institution; Duo PanNora came about over a period of four years. Panna and Nora took part in the Budapest Christmas Show as well as in a famous Hungarian talent show. Their hair hang number as a duo is presented with elegance and delicacy. Historically originating in Chinese circus, it is a discipline in which the performers are suspended by their hair, and which requires years of mental and physical training: the pain remains, but the brain is taught to tolerate it and isolate it, allowing the artists to perform fluidly and seemingly effortlessly.
Regina Laruss
Hungary – Aerial Straps
Regina Laruss comes from a circus family, and her début was in a trio with her parents, going on to specialise as a soloist with the input of some illustrious Hungarian circus names.
Regina Laruss was born into a notable Hungarian Circus family; from a very young age she started training in strength, flexibility and acrobatics. She débuted with her parents as The Trio Laruss in 2014, beginning a journey in which the ‘Golden Trio’ performed all over Europe as acrobats. Her solo career followed formal training at Imre Baross Circus Arts Training Institute – Performing Arts Institution: her chosen discipline is the aerial straps. In this new guise, Regina performed at the prestigious International Circus Festival of Budapest in 2020. The number that she is presenting at Latina was created by Kristian Kristof, with choreography by Gulnara Savenko and aerial enhancement by Simet Olga.
Air Force
Ukraine, Netherlands, Spain – Horizontal bars
From artistic gymnastics to the circus ring: Air Force is an artistic and athletic partnership between three young European gymnasts.
Nikita, a young Ukrainian gymnastics talent, began a Circus career in 2017, and has numerous participations in famous Variety, Theme Park, and Circus productions under his belt, including an important tour of Japan. He created his team by looking for partners among the top gymnasts in Europe, and Air Force was formed with Bram from the Netherlands, and Manuel from Spain, both with a solid background in artistic gymnastics. Their performance on the parallel bars merges circus traditions with athletic skill: strong personalities, lots of charisma, perfect coordination, and audience connection are the key points of this number.
Benicio & Charmelle Raluy
Spain – Trapeze
These fifth-generation performers of an antique circus dynasty dedicate their performance to their heritage of family and home: Circus Raluy Legacy.
Members of an iconic dynasty of the Circus on a world level, the Raluys, Benicio and Charmelle represent the fifth artistic generation of their family. They grew up breathing the air of the Circus, and absorbed everything that it represents. Educated and trained in the Company run by their family, Benicio and Charmelle learnt their professional and social skills ‘at home’. As young children, they began learning the techniques of the trapeze, and had their duo début at the age of thirteen. Since then, they have never stopped honing their acrobatic skills, always working to fine-tune their technique and presentation. Their hard work has allowed Benicio and Charmelle to create a number that is entirely dedicated to what they consider to be their family; where they grew up and where they became who they are today: Circo Raluy Legacy.